Den sommeren jeg var 8 år, ble 5 timer av livet mitt borte
5 timer. Sporløst borte
Det siste jeg husker var at jeg satt på benken under en kamp
Det begynte å regne. Hva som skjedde etterpå er et svart hull
Brian?
Din dust. Hva gjør du der?
Du blør jo
Det er fryktelig ute
- Hva er hendt med deg? - Brian fikk neseblod i kjelleren
Hva i all verden skulle du der? Stakkars deg!
Jeg var innesperret på postrommet hele kvelden
Kjørte en av de andre mødrene deg hjem?
Jeg går og legger meg
Jeg visste han ville skade seg på treningen
Jeg var heller ingen stor spiller men jeg prøvde iallfall.
Unnskyld, pappa
God natt
Jeg sa til faren din at Little League var bare dumt
Hold på nesen
Mor fikk meg til å slutte med baseball dagen etter
Det var da marerittene begynte. Og neseblodet
Jeg tisset ofte i sengen. Og svimte av
Ynene rullet bakover. Jeg ramlet på gulvet som en lille dukke
TV'en er ikke et år engang!
- Kanskje det var lynet forrige uke? - Dette blir nok faren din glad for!
- Når kommer pappa hjem? - Ikke på minst en time
Mamma, Deborah - kom og se!
- Det er en UFO - Det er bare en værballong eller noe
Nei. Se hva den gjør med TV!
- Den flyr over huset - Vi går opp på taket
Nei! Vent! Vær forsiktige!
De to tingene glemmer jeg aldri fra den sommeren
Det trange, klamme mørket i krypkjelleren
Og tilsvarende mektig og mystisk var UFO'en, der ute et sted -
- på reise gjennom universet
Den sommeren jeg var 8 år, gikk det for meg for første gang
Jeg så på mor som hadde seg med typen sin dengang, Alfred, i husken min
Alfred var en Marlboro-mann, dum som et brød
Den typen jeg flere år senere begynte å kalle "min type"
Bare helt idiotisk tøv kom ut av munnen hans, men -
- når jeg så ham slik, klynke og grynte som et hjelpeløst dyr, -
- kunne jeg ikke ta øynene bort fra ham
Jeg hadde masturbert i årevis, men -
- det var ikke før den sommeren at det kom noe ut når det gikk for meg
Jeg gledet meg til å vise det til treneren Jeg bør ta det fra begynnelsen.
I juni meldte mor meg på baseball
Det var Alfreds ide, så de fikk knulle fritt uten utgifter til barnevakt
Er du ikke spent?
Trener Heider?
Begjæret slo meg som en slegge.
Han så ut som cowboyene og brann- mennene jeg hadde sett i Playgirl
Da skjønte jeg ikke noe av følelsene mine
Hei, jeg er Ellen McCormick. Og dette er min sønn Neil
- Hallo, Neil - Vil du ikke hilse på treneren?
Han er litt treg med fremmede
Jeg ble raskt lagets stjerne
Men det skulle ikke så mye til, med de håpløse tullingene som var med
I den første kampen vår slo jeg en trippel
Publikum ble klin gærne
Men det betød ingenting. Det eneste viktige var at treneren ble stolt
Etter seieren ringte treneren og sa han tok med med laget ut for å feire.
Nå, er du klar?
- Hvor er alle de andre? - Det blir visst bare du og jeg
- Mener du det? - Ja
Kult
Jeg valgte 'Blood Prom', en skrekk- film med masse kult blod og gørr
Da den slitsomme blonde jenta fikk hodet kappet av, jublet jeg
Etter filmen kjøpte vi pizza og dro hjem til treneren
Han hadde det kule huset Kjempe-TV
Atari med Donkey Kong, Asteroids og Frogger. Alle faorittspillene mine
Du eksploderte. Min tur
Venter ikke moren din på deg?
Hun jobber. Og skal møte Alfred
- Du er kanskje mye alene? - Men jeg liker det.
Sykler rundt og ser på TV. Det er kult
Faen! Du ødela for meg
Beklager! Vent litt
Kom hit litt. Ta med en av flaskene med Peach Nehi
OK, dette virker kanskje sprøtt Men jeg må ta opp stemmene til laget
Særlig toppspillerne
Hold den
Snakk inn med vanlig stemme
- Hva skal jeg si? - Hva som helst.
- Begynn med navnet ditt - Neil
Ta en stor slurk brus og rap!
- Skitt - Bra. Si det en gang til
Skitt?
Se opp og inn i kamera. Rekk tunge
Lag en grimase
Lukk opp munnen helt
Det er flott
2. juli. Vi skulle spille mot Hutchinson Taco Hut
Slå en ut av banen for din stakkars mor som jobber så mye!
Får du sitte på med treneren hjem?
Du er min og jeg er så glad i deg. Det skal du aldri glemme!
Du var virkelig super i kveld! Aldri har du spilt bedre!
Kan vi spille noen spill i kveld?
Klart det. Men jeg må vise deg noe først
- Der ser jeg dum ut - Nei. Du er flott.
Som om du drømmer en deilig drøm
Jeg har tenkt mye på deg denne uka
Jeg er sulten
Vil du ha pizza? Kanskje jeg har noe her som du liker
- Hva vil du ha, kamerat? - Mor kjøper aldri sånt.
Da spiser vi dem
- Hvilken vil du ha? - Hva tar du?
- Corn pops - Da tar jeg Cocoa Krispies
faen. Beklager
Nå kan du ta en
På'n igjen
Jeg liker deg, Neil
Jeg liker deg veldig godt
Når jeg liker noen så godt -
- har jeg en måte å vise det på
Hysj, engel. Det er ikke noe galt i å kysse noen sånn
Du skal aldri la noen få fortelle deg at det er galt
Det skjedde. Det var det jeg sa til meg selv. Det bare skjedde
Og etterpå så jeg på alt rotet på gulvet Det var som et knust kaleidoskop
Og når jeg svelget, brant smaken av trenerens tunge i munnen min
Likte du det? Det er greit at du likte det
Alt er i orden
Kjenner du ham, eller?
Jeg møtte Wendy Peterson da jeg var 10. Hun gikk en klasse over meg
- Hva driver du med? - Faen, ingen barberblad
Du er sprø
Hadde ikke jeg vært homo, ville vi nok hatt slurvete tenåringssex, -
- blitt gravide, og gitt samfunnet enda flere uønskede drittunger
I stedet ble vi bestevenner Og sammensvorne
Vi kidnapper ham Moren hans sier vi skal følge ham hjem
- Hvor fører dere meg? - Til et hus fullt av godterier
Pass dere!
Dette er øynene til øksemorderens ofre...
- Kom igjen, Satan! - Fort deg, feiging
Jeg har aldri vært så opptatt av Halloween, men akkurat dette året -
- klarte jeg ikke å fri meg fra følelsen av at noe grusomt ville skje
Vent på meg utenfor. Jeg er ferdig om et minutt
Hold ham mens jeg henter noe
- Hva skal vi gjøre? - Ha det litt gøy
- Hva er det med deg, Satan? - Hva var det du sa, din dust?
For en taper!
Taper!
Brian?
Jeg mente det var deg, ja...
Legg deg ned, din dust!
- Hva er det dere gjør? - Hold kjeft, ellers dreper vi deg.
Rett strålen hitover
Lukk opp munnen. Jeg sa: Lukk opp munnen!
Hold disse i munnen, for faen
Gjør som vi sier, ellers dreper jeg deg
Gi meg fyrstikkene Wendy, gi meg de jævla fyrstikkene!
Rett lommelykten mot ham
Neil, han kommer til å sladre!
Slapp av. Jeg vet hva vi kan gjøre for å få ham på vår side
Sånn ja. Bare ligg stille litt nå
Du er min lille grønne venn, og jeg skal vise deg noe kult
Da jeg var liten, gjorde en mann det med meg. Du kommer til å like det
Sånn ja. Det var flink gutt
Wendy så annerledes på meg etter den kvelden
dele denne siden ved meg selv som jeg aldri hadde vist noen før
Da var vi knyttet sammen - - for alltid
Jeg våknet, og visste heller ikke nå hvor jeg var eller hva som var skjedd
Da jeg kom tilbake sa Deborah at jeg hadde vært borte i en time
Jeg visste bare at det liknet på den andre gangen, da jeg våknet i kjelleren
Jeg måtte finne ut hva som var hendt meg.
En løsning på gåten
Da jeg var 15, hørte jeg noen på skolen som snakket om et sted
Et sted som fantes til og med i en liten drittby som Hutchinson
På'n igjen
Står til?
- Jeg heter Charlie - Neil
Lyst på en tur?
Klart det
- Har du cash? - Jeg betaler 50, ikke noe mer
Du må passe deg her ute
Politiet spaner hele området, og de vet hva som foregår
Jeg er i Hutchinson på jobb Jeg leverer snacks til butikkene her
Værsågod Bare ta hva du vil
Sulten?
Vi har bare en time, så vi får sette i gang
Vent La meg gjøre det
Nydelig...
Hva liker du å gjøre?
Si hva du har lyst til at jeg gjør
Hva som helst
Liker du voksne menn?
Det er deilig
En så nydelig gutt
Jeg kommer
Jeg kommer!
Det var ikke trygt Men heldigvis er vi i Kansas,
ikke i en storby full av sykdommer
Dessuten er du bare et barn
- Din gærning. Du skremte meg - Takk for at du kom
Dette bør være bra. Mor dreper meg hvis hun ser at jeg er ute så sent
Jeg skal vise deg noe
FREDAGER OG LØRDAGER FRA 3-4 UNG OG VILLIG
Det er meg
Du juger Jeg tror deg ikke
- Jeg kan bevise det - Hvordan da?
- Putt den i buksa igjen, din blotter! - Se!
- nei, din pervo - Se hva fyren gjorde med meg
- Er det blåmerker? - Gærningen tygget på pikken min
Jeg merket ikke at det gjorde vondt før etter at jeg sprutet
Du må passe deg, McCormick. Neste gang biter noen hele greia av
Jeg mener det. Selv her i Hutchinson er det gærninger
Kødder du med gal fyr, finner jeg biter av deg over alt
Jeg skulle ønske det var en film nå
En film om livet vårt Alt som er skjedd til nå
Og siste scene er at vi står akkurat her. Bare du og jeg
Jeg hører noe
Det er Guds stemme
Ja, jeg hører ham
Jeg hører ham
- Mamma, det begynner nå! - OK, jeg kommer
- Er videoen på? - Jeg sjekket den to ganger
Det er sikkert litt dumt. På traileren var det en rar gamling -
- som sa at romvesener dro ham rett ut av badekaret med en stråle
Hvis du skal tulle, vil jeg heller se det alene
- Hysj, det begynner - I kveld, på "Verdens mysterier".
Vi undersøker UFO-fenomenet
Er det bare massepsykose eller noe skremmende ekte?
De holdt meg som fange i timesvis
De undersøkte meg som om jeg var en frosk i biologitimen på skolen
Og så stakk de en sonde inn i magen på meg
Jeg har fortsatt arret her som bevis
Se der
Jeg var alltid redd når det var UFO-filmer på TV. Selv "E.T."
Stakkar, hun ser da fryktelig trist ut
Avalyn Friesen bor i en helt vanlig småby: Inman, Kansas
Inman? Det er bare 50 kilometer dit
32 år og ugift, bor sammen med faren sin og jobber deltid som sekretær
Men det er noe uvanlig med Avalyn
Så lenge hun kan huske tilbake har det skjedd rare ting med henne
Jeg hadde hørt om folk som hadde opplevd å miste tid
Store biter av livet som de ikke kunne gjøre rede for
I hypnotisk regresjon oppdaget jeg at jeg var bortført mer enn 20 ganger
Første gang var da jeg var 6
På vei hjem fra en utflukt med bestemor og bestefar
Det var mørkt og vi kjørte oss vill. Bestefar kjørte i grøfta
Så kom et blendende hvitt lys. De var ikke efter besteforeldrene mine
De hevet meg opp fra bilen med en form for gravitasjonsstråle
Det holder for meg.
Jeg går og henter is. Vil du ha?
Jeg husker jeg lå på et bord. Det var kaldt, glatt og blankt
Romvesenene sto rundt meg. De var skallet -
- med digre marshmallow-hoder og små armer
Men det verste var øynene
Jeg kan bare beskrive dem som store, svarte diamanter
Flytende, gel aktige...
Kjære Avalyn. Du kjenner ikke meg -
- men det vil du...
Utrolig at jeg endelig slipper ut av denne jævla drittbyen!
Husk å si fra med en gang du har funnet et sted. Ellers...
Du har å komme. Ellers...
New York City. Så heldig du er!
Hei, ditt rompetryne! Hva glaner du på?
Sopere!
Husker du han jeg fortalte om forrige uke? Hvit Camaro?
Jeg har knullet hver jævla kis i denne parken. Unntatt "Hvit Camaro"
Det er på tide dere stikker av. Slutt å skremme bort kundene mine
- Skal vi hente deg senere? - Ja, hvis dere gidder. Ved 7-tiden
- Vi kommer - Jeg må hjem og pakke
Ring meg i kveld, da Vi sees senere
- Du må passe deg - For hva?
Eric, du er ikke i Modesto mer. Jeg har sett hvordan du ser på ham
Han er så vakker
Jeg kan ikke noe for det. Han er som en gud
Du trenger ikke si det til meg. Jeg var også betatt av ham en gang
Men jeg kjenner hemmelighetene hans, og det er mye dritt der, tro meg
Når jeg er borte, er du den eneste Neil har, og du må skjønne en ting:
Der vanlige folk har et hjerte, har Neil McCormick et bunnløst, hull
Og hvis du ikke passer deg, kan du falle nedi og bli borte for alltid
- Brian, er du hjemme? - Ja, jeg er her
- Har du ingen timer i dag? - Jeg har engelsk-kollokvie 19.30
Det er post til deg. Brev fra søsteren din. Og et fra "A. Friesen"
- Utrolig at hun svarte. - Hvem da?
- Avalyn Friesen. Hun på TV - Det stinker af parfyme
- Hva skriver hun? - Hun vil at jeg besøker henne
Takk for turen, Preston
Vi sees
Du gikk akkurat glipp av en gammel dame som vant begge konkurransene
- Hva fikk hun? - En reise til Skottland, -
- et stuemøblement og en ny bil
Jeg husker ikke navnet på den, men den koster mer enn 27.000 dollar
Bruker du parfyme?
- Gikk det bra på jobben? - Helt jævlig
- Når skal vi to ha litt flaks? - Snart, mor
Neil, husk at jeg har en date i morgen. Med den heite italieneren
Ta det med ro, jeg er på jobb. Det er sesongens siste kamp
Vincenzo...
Brian!
Brian, hallo! Patches, gå ned!
Beklager, hun blir litt ivrig. Du må være Brian, og jeg er Avalyn
Det er greit, far! Dette er den unge mannen jeg fortalte om
ikke bry deg om ham, han er bare litt skeptisk mot fremmede
Jeg er så glad for at du kom
Det er ikke noe flott her, men det er et hjem. Sitt ned
Har du spist? Jeg var midt i lunsjen, plager det deg?
Neida, jeg har spist
- Så du så programmet på TV? - Flere ganger. Jeg tok det opp
De klippet bort en del, men det viktigste fikk de med
- Jeg tror at jeg også ble tatt - Ja, du nevnte det i brevet
Du er der jeg var for noen år siden, når man begynner å huske ting
Det er mange av oss, og vi har alle behov for å vite hva som skjedde
Tror du det er det som hendte meg?
- Utfra det jeg sa om tid som forsvant? - Det er helt sikkert
Har du lyst til å gå en tur?
- Hva er det du har med deg? - Det er en drømmebok
Jeg fører inn alle drømmene mine
De delene jeg klarer å huske Jeg tror det hjelper meg å huske
Det er en god id. Alle minnene ligger begravd i det underbevisste
For du og jeg og folk som oss er alt et resultat av at vi ble bortført
Jeg skal vise deg noe de ikke våget å ta med på "Verdens Mysterier"
Jeg er blitt merket. Det er en del av eksperimentene. Ta på det
Da jeg ble tatt, blødde jeg fra beinet, men jeg husker ikke at de skar
Det var under hypnose jeg skjønte - - at de opererer inn sporingsutstyr.
Alt jeg gjør vet de om De spionerer på oss akkurat nå
Da jeg ble funnet den natten, blødde jeg neseblod
Det er det gamle trikset, så arret ikke kan sees
ikke glem å skrive
ikke glem det jeg sa
Du må komme og besøke meg snart, din dritt
Jeg skal det
Hold dere unna trøbbel
Ha det
Det er veldig sent. Mor blir nok bekymret
- Bor du hos moren din fremdeles? - Far flyttet for 7 år siden.
- Vil du lese en drøm for meg? - Jeg bare skribler dem ned på natten
- Av og til kan jeg knapt lese dem - Det gjør ikke noe
Denne er fra to netter siden
Det er et blått lys Jeg har på meg Little League-drakten
Et høyt romvesen tårner over meg
Noen andre er sammen med meg også i drakt. En Panther?
Det var navnet på mitt baseball-lag
Skal vi se...
Romvesenet har store, svarte øyne Han tar på ansiktet mitt
Jeg vil rope om hjelp, men -
- jeg klarer ikke
Du er på vei til å oppdage sannheten. Som en detektiv som følger spor
Kanskje den andre gutten i drømmen kan hjelpe deg å finne svarene
To ut. Tredje basemann Jackson opp, med Hinton på dekk
Jøss. Se på han der Jackson. Herlig
- Tuller du? - Nei, jeg skulle knullet ham gratis
Alle ute-baller skal returneres til presseboksen, takk
- Synes du ikke Jackson er sexy? - Han er feit og skallet!
- Hver sin smak - Faren min slo denne
Kom inn og hent premien din!
Takk skal du ha
Hva skal det være? Penger eller bobler?
Du klarer ikke bestemme deg. Rekk fram hånden
- Tusen takk! - Værsågod. Vi sees
Når barn er flinke, skal de belønnes
Herregud, det er Hinton. "Gudenes rompe"
Jeg er helt borte
- Hvor er moren din? - Hun er nok ute med den nye.
Vincenzo
Jeg har så vondt i hodet
Har du noe pot?
Bare forsyn deg
Det er porno i videoen, hvis du er hypp på en ronk
Har du lighter?
- Liker du det? - Det kiler litt
Det er deilig, ikke sant, Neil?
Kan vi ikke ta lakenet over hodet sånn som sist?
På'n igjen
- Finner du det du leter etter? - Jada. Takk skal du ha
Fint å kunne hjelpe Jeg pleide også å skrive i skoleavisa
- Dette er viktig for artikkelen - Kanskje du vinner Pulitzer-prisen?
- Bare si fra hvis du trenger noe mer - Takk skal du ha
Er du ferdig alt?
- Jeg har deadline snart - Lykke til
To ut. Garfield slår, Heim på dekk
Skyv stolen litt lenger bak
Det er bedre
Vent litt
Og etter tre omganger er stillingen
Hutchinson Frist National Bank 3 - - mot Wichita Coleman Industries 0
OK, fortsett
- Hvor har du vært? - Beklager, jeg fulgte ikke med tiden
Middagen din er iskald
- Det går bra - Brian, hva er det som foregår?
Du oppfører deg så rart. Blir borte i timevis
Det er studiene. Universitetet er noe helt annet enn videregående
- Ringte du faren din opp igjen? - Jeg har vært opptatt
Jeg tar den. Du kan spise opp
Han spiser middag nå
- Hvem er det? - Det er den UFO-damen
Jeg tar den i entreen
Jeg har den
Jeg skulle akkurat ringe deg. Jeg fant et bilde av gutten.
- Fantastisk. Hva driver du med? - Ingenting
Det er noe jeg må vise deg, noe viktig. Kan du komme ut hit?
- Hei kjære, hvordan var jobben? - Dra til helvete
Jeg er dritlei av denne stinkende rompesprekken av en by!
Patches, vær stille! Du vekker pappa
- Brian, takk for at du kom - Ikke noe problem
Jeg stjal dette fra handelskammer Der er han, gutten fra drømmene
Se på ansiktet hans. Man kan nesten se at han vet noe
Hva er det du gjør?
- "N. McCormick" - Kanskje han fortsatt bor i Hutchinson
lmens må jeg vise deg noe som bare du vil forstå
Jeg har knullet hver jævla kis og den stygge onkelen hans i denne drittbyen
To ganger
Vil du ha en?
En av oss må kjøre
- Jeg fikk et kort fra Wendy - Jeg skylder henne minst tre brev
Ja. Siste PS fra henne var: "Be Fuckface skrive til meg"
Vil du høre hva hun sier?
"Hei din kødd. New York er klin sprø på best mulige måte."
- Unnskyld meg - Kan vi hjelpe deg med noe?
- Kunne jeg spandere en drink på dere - Stikk av
Du hørte meg, din soper: Stikk av
Jævla småpikker
Var ikke han litt din type?
Jeg hater det når de ser ut som Tarzan, men høres ut som Jane
- La oss komme oss ut av dette hølet - Men vi kom jo akkurat!
Patches!
Patches, gå vekk derfra!
Bønder har funnet mishandlet fe her i området i årevis
Jeg sa det til "Verdens Mysterier", men de redigerte det beleilig bort
Pappa sier det bare er noen satanister
Gi meg hånden din
Kjenner du det? Kjønnsorganene er borte
Romvesenene eksperimenterer med kyr, fordi de er så forsvarsløse
Men oss etterlater de bare med skjulte minner om hva de gjorde
Og det er nesten verre
Ser du noe annet rart? ikke noe blod
Brian? Herregud, Brian!
- På'n igjen - Herregud, Brian!
Si til ham at du liker det
Brian! Hva er det med deg?
Neil, hva er det du gjør?
Klokken er halv tre på natta
Du kalte meg din jævla engel
Er det sikkert at Wendy møter deg? Du må ikke gå deg vill i storbyen
- Ikke vær redd, mor - Ring med en gang du er der.
- Lov meg det, Neil - OK
Du skulle i det minste ha fått deg en ordentlig hårklipp
Jeg må pisse Preston?
Straks tilbake
- Hva er det? - Det klør som et helvete på pikken
- Hva skal jeg gjøre med det? - Bare ta en titt der nede
Preston, du må hjelpe meg
Hva faen er det med meg?
Du har flatlus
ikke noe farlig. Gå på apoteket og kjøp noe som heter Rid
- Du må være forsiktig - Jeg holder kontrollen
Bussen din skal gå
Gutten min... Du er blitt så stor
- Lover du å passe deg? - Jada, jeg skal det
Du er min, og jeg elsker deg. Det må du aldri glemme
Jeg spanderer en Dairy Queen
- Hva skal du gjøre nå? - Ta livet av meg
- Eric, det er ikke morsomt - Jeg begynner på College neste uke
- Ja? Så flott! - Heller patetisk
Du er iallfall alltid velkommen hos oss, selv om ikke Neil er hjemme
Takk, fru M. Du skal se jeg vil benytte meg av det
- Hvem i all verden er det? - En kamuflert speider?
- Trenger du hjelp? - Er dette ditt hus?
Ja
Beklager å forstyrre, men jeg fant adressen i telefonkatalogen
Jeg har sjekket alle McCormick i Hutchinson, og du er siste på listen
- Jeg skal ikke kaste bort tiden deres - Hva er det du vil?
- Jeg leter etter en N. McCormick - Er du fra FBI?
Beklager så mye, men du har visst fryktelig uflaks
Bor ikke N. McCormick her?
Vi satte ham akkurat på bussen til New York City
Jeg er Eric, venn av Neil, og dette er moren hans
"Neil"? Heter han Neil?
Jeg heter Brian Brian Lackey
Så du har ennå ikke skrevet. Men Wendy sier du har det bra, kult
Jeg ville fortelle om en rar type Neida, vi knuller ikke.
Få tankene ut av kloakken Han er ikke homo engang, tror jeg.
Han virker merkelig aseksuell Han heter Brian Lackey
Han går på Hutchinson Loser, som undertegnede
Den dagen du dro stod han på døra hos dere. Han så etter deg
Han sier dere spilte sammen for 10 år siden. Han var dårligst på laget
Han er full av spørsmål om deg.
Men jeg sier ikke stort, f. eks om hva du jobber med
Jeg sa du er soper sånn som meg, fordi jeg tenkte du synes det var ok.
Han mener at du og han var små ble dere bortført av vesener fra rommet.
Rått, ikke sant? Men han var helt alvorlig da han sa det.
Så hva er sannheten? Ble dere bortført av en UFO, eller hva?
PS: Er du kvitt flatlusene?
- Brian? - Ja?
Det er besøk til deg
Jeg var i nabolaget og stakk innom for å se hvordan det går med deg
- Jeg er i stuen. - Takk, mor
Jeg likte ikke den filmen. Den der så jeg ikke
Moren din liker meg ikke. Hun tror jeg skal stjele deg
- Har du funnet "N. McCormick"? - Jeg møtte moren hans og bestevennen
- Men han er i New York for tiden - New York, å ja?
Sett deg
Har du hatt flere sånne drømmer?
Ja, men de utvikler seg litt etter litt
Kanskje fordi jeg er mye sammen med Eric, Neils venn
Men det er stadig tydeligere at Neil, er nøkkelpersonen
At han var sammen med meg den natten alt sammen skjedde
Jeg kan ikke, ikke gjør det
- Nei, jeg kan ikke - Det går bra
Det blir deilig
- Unnskyld meg - Det er best du går
- Vær så snill - Unnskyld meg, Brian
Jeg betaler 120. Ikke en cent mer
Blir du med?
Knull meg i ræva med den kåte tenåringskukken din
Vent! Hva faen er det du gjør?
OK, er det sånn du er
Jeg tar den på for deg
Sånn
Kom igjen, hingst. Stemplingsuret går
Vi er ikke i Kansas nå, Neil Du må være forsiktig
- Jeg vet det - Ikke si "jeg vet det" til meg.
Dette er New York City
Gjør du feil ting med feil person, så er du død
Punktum. Snipp snapp snute
Bare lov meg at du kjører safe
Greit
Ser du bare sånne filmer?
- Liker du det ikke? - Det går bra
Har du hørt noe fra Neil ennå?
Jeg skal forklare Neil McCormicks univers
Han er som en planet. Saturn, f eks
Og vi er alle små måner i bane rundt
Nå, skriver planeter brev?
Men han kommer til Hutchinson til jul
Moren sa hun sendte en flybillet så han kan komme hjem
- Da skal jeg presentere deg - Brian?
Jeg tenkte dere to kanskje ville ha en pause i studiene
Takk, mor
Klokken er halv tolv
Hvis det er Avalyn, så si jeg ikke er her
Beklager, Avalyn, men han er ute med noen venner
Jeg trodde du likte henne
Jeg bare... jeg vet ikke Jeg trenger litt avstand fra henne nå
Jeg har alltid synes hun virket sprø Jeg går og legger meg.
God natt, gutter
Hallo
Jeg er Zeke. Fra LA
Neil.
Hva gjør du i New York City?
Det er en Vermeer
En slags Vermeer
Du er formidabel
Det er vel min tur nå
Håper ikke du blir altfor skremt
De bare dukker opp på de mest ubeleilige steder
Jada, jeg vet det. Ta det helt med ro
Dette vil bli det sikreste opplegget du noengang har hatt
Kan du ikke bare gni ryggen på meg? Jeg trenger at noen tar på meg
ja... Gjør meg lykkelig...
ja, ja, ja Gjør meg lykkelig
Du var 100% safe?
Ja, jeg sa jo at jeg bare ronka. Han så på fra andre enden av rommet
Det er første gangen jeg er blitt brydd av det
Kanskje du bør finne, en sikrere måte å tjene penger på
Som alle andre
Ja, kanskje det
Du er den eneste jeg har sagt det til
- Jeg vet det - Jeg har aldri sagt det andre
Jeg vet at noen synes det er sprøtt eller jævlig eller noe sånt
Men det som skjedde den sommeren, er en stor del av meg
Ingen har fått meg til å føle noe sånt, hverken før eller siden
Som om jeg var spesiell
Neil, du var 8 år gammel
Ja, men han elsket meg virkelig
Det var jo andre unger også, men jeg var selve juvelen
Hans store kjærlighet
- Gratulerer med dagen - Du trengte ikke kjøpe noe!
Bare en liten greie jeg fant
- Wow. Kult - Den ville passe til hårfargen din
Den er kjempefin. Takk
Er det noe galt?
Jeg er full
- Jeg har aldri vært full før! - Jeg forderver deg! Endelig
Den der er virkelig bra
Jeg mener det. Du har kunstnerisk talent, gutten min
Interessant detalj
Hva er den dypere meningen med de baseball-skoene?
Jeg aner ikke
- Hvordan var jobben? - Jævlig kjedelig
- Trenger du hjelp? - Takk
- Hør her, jeg har nyheter til deg - Jeg også
OK. Du først
Se hva mor sendte meg i dag. Hun vil ha meg hjem til jul
Moren din er så kul Min mor ville aldri gjort noe sånt.
Det er sprøtt. Jeg hater Hutchinson mer enn noe annet, men -
- jeg gleder meg litt til å dra hjem på snarvisitt
Også treffer du Eric
Hva er dine nyheter?
Jeg tror jeg har funnet en jobb til deg
Jeg snakket med en på jobben om deg
Det er bare minstelønn på en sandwichbar, men...
Du har ikke lyst. Det er helt greit
Neida, fortell mer
- Mener du det? - Ja, jeg vil høre mer om det
Er du sikker på at det går bra med deg?
Jeg er bare glad for at mor jobber seint
Takk for alt
Dette var tidenes beste bursdag
Velbekomme
Faen
- Hvem er det? - Det er faren min
Far?
Sønn, der fant jeg deg
Moren sa hun ikke visste om du ville være hjemme. Gratulerer med dagen
- Hva gjør du her? - Må jeg ikke gratulere min sønn?
- Jeg har jo ikke sett deg på to år! - Du kunne ringt tilbake av og til
Kanskje jeg ikke vil ringe tilbake
ikke vær sånn. Jeg har kjørt så langt bare for å få vite hvordan du har det
Nå skal du høre hva jeg vil vite. Noe skjedde da jeg var liten.
Hva skjedde med meg den kvelden jeg våknet i kjelleren? Hvor var du da?
- Du husker det ikke engang! - Du er full
Slutt å vri deg unna saken! Jeg blødde og besvimte i ett sett!
Jeg tisset i sengen, men du lurte aldri på hvorfor!
Og hva med den Halloween da jeg svimte av igjen?
Hva vet du om det? Fortell!
Jeg beklager, Brian Jeg kan ikke hjelpe deg
Velkommen til Subz. Hva skal det være?
Brian?
Deborah!
- Ominnredning? - På en måte
- Hvordan har du hatt det? - Bra. Hvordan er Berkeley?
Vent, kan vi ikke fortsette å snakke i stuen med min nybakte peanøttkake?
- Hyggelig å se deg, lillebror - Samme her
Trenger du lift?
Javisst
- Hvor skal vi? - Til meg. Slapp av, jeg betaler
- Det er julaften i morgen - Ikke mer snakk
- Hvor er vi? - Brighton Beach
Soverommet er denne veien
Gjør det
En gang til
Kle av deg
pane opp og sug, ditt ludder
Hva venter du på, ludder?
Sug!
Du liker det, ikke sant, ludder? Ta den dypt
Stønn for meg
Ludderet vet hva som kommer nå Jeg skal gi akkurat det han trygler om
Vent. Det er ting jeg ikke gjør Jeg må tisse. Jeg kommer tilbake
Du skal knulles, ditt ludder, enten du liker det eller ikke!
Ludder!
Ludder! Ludder! Ludder!
Dette liker du! Ta nå kukken hele veien opp!
Er du klar?
Her kommer jeg!
Mor?
JULAFTEN 1991
I dag er dagen
- Brian! Hvor skal du nå? - Jeg skal ut med Eric
- Kan du ikke bli her og prate? - Jeg er snart tilbake
ikke bli sen, unge mann. Julemiddagen er kl 18 presis
- Her er vi - Ser jeg OK ut?
Jeg bare tuller. Du ser flott ut. Er du spent?
Ja. Og nervøs
- Dere to vil helt sikkert finne tonen - Jeg håper det
Ellen?
- hei, Eric - God jul
- Du husker vel Brian? - Klart det. Hei, Brian
- God jul - Hvor er hovedpersonen?
- Jeg skulle ringe deg - Er det skjedd noe?
Det har vært en ulykke
Neil ble slått ned på vei til flyplassen
- Gikk det bra med ham? - Han klarer seg.
Nå sover han på rommet sitt
Kanskje vi heller skal komme tilbake i morgen?
Kanskje det. Eller bli her og spis litt kaker og så ser vi om han er...
Har du stått opp?
Hva faen glaner du på, Preston?
Brian sier at dere spilte sammen i Little League
Hvor lenge siden er det dere så hverandre?
10 år, 5 måneder, og 7 dager
Dere har nok mye å snakke om
Ta til høyre ved tivoliet
- Så hva faen var det som skjedde? - Lang historie. Bare kjør nå
Fint å se at New York ikke har gjort deg hard i det hele tatt
Så du er den legendariske Brian
- Vi har mye felles, ikke sant? - Jeg tror det
Ta til venstre ved neste stopp-skilt
Begynner det å se kjent ut?
Hent oss om en halvtime
Er du klar?
Blått...
Ingen hjemme. Vi går bak
Vi må komme oss inn
Jeg vet om en vei
- Du var best på laget, ikke sant? - Det var det han alltid sa
Hjelp meg
Dette var hans soverom Taket er iallfall det samme
Jeg pleide å ligge i ørska i timevis og glane på mønstrene
Virvler og sirkler og bobler
Bli med
Hva er det med disse folka? Han hadde alltid fulle skap
Her er det, ikke sant?
Hvorfor nå? Hvorfor lette du meg opp?
Jeg er lei av det. Jeg vil drømme om noe annet til en frandring
"...i stall og krybbe trang".
Det var ikke før jeg så deg i dag at jeg husket deg
Da Eric skrev om deg fikk jeg bare et vagt, tåkete bilde i hodet
- Som et flimrende TV - Samme her
Men når jeg ser deg her i dette rommet...
Det føles som han ser på oss nå
Jeg aner ikke hva som skjedde med ham Etter den sommeren ble han bare borte
Jeg vet ikke engang om han lever
Kanskje det er gjenferdet hans som ser på oss
Fortell meg alt du kan
Jeg var yndlingen hans
Blant alle valgte han meg
Det høres nok sprøtt ut, men da det begynte -
- følte jeg meg beæret
Fortsett
Det var her den store TV-en var og alle de kule videospillene
Der er kjøkkenet Første gang hendte det der
Det varte hele den sommeren Bare jeg og han
Jeg så ham en gang til På Halloween, noen år senere.
Jeg hadde gått meg bort
- Han sa navnet mitt - Brian?
Jeg mente det var deg, ja...
Kampen hadde akkurat begynt Jeg satt på benken som alltid
Det begynte å regne
Noen dråper først, og så pøste det ned Dommeren avbrøt spillet
Og ingen kom og hentet deg
Mor jobba og far, hvem vet?
Alle andre kjørte bort med foreldrene. Jeg var alene igjen
- Så kom du til buret og sa: - Vi kjører deg hjem
Og vi satte oss inn i trenerens stasjonsvogn
Han tok oss med hit
Det er helt greit, Brian. Vi skal bare ha det litt gøy
Han ville ikke ha deg inn på soverommet, for det var bare for oss
Så alt skjedde her, i dette rommet
Fortsett ikke stopp før du har fortalt alt
Hver gang det var en annen gutt med, skjedde det samme
Treneren brukte meg som rekvisitt for å trekke deg inn
Han kledde av meg og det var min jobb å få det til å se gøy ut
- Forklar ham det, Neil - OK, dette er reglene
Først kysser jeg deg, så kysser du meg igjen, og så er det hans tur
Er du klar?
På'n igjen
Vil du at jeg skal stoppe?
Så jeg stakk tungen inn i munnen din - så den ble våt og klissen.
Så var det hans tur
Da jeg så de digre leppene suge på ansiktet ditt, -
- husker jeg at jeg tenkte at han kom til å sluke hele hodet
Så tok vi av deg klærne -
- og du kom med en sånn klynkende valpelyd som treneren alltid elsket
Treneren og jeg hadde en greie der han åpnet munnen og -
- lukket den rundt pikken og ballene mine på en gang
Han gjorde det med meg
Så prøvde jeg å gjøre det med deg, men munnen min var for liten
Og så gikk han ned på deg -
- i veldig lang tid, virket det som
ynene dine var for det meste lukket Men av og til blunket du,
- og hadde et fjernt blikk
Og så hvisket jeg:
Det er gøy, ikke sant? Si til ham at du synes det er gøy
Vi er nesten ferdig Klarer du å?
Så lekte vi 5 dollar-leken
Treneren ba meg gjøre ting, allslags sprø sexting
- Hvis jeg klarte det, fikk jeg 5 dollar - Det er greit. Sett i gang, Neil
Han fikk oss til å fiste ham. Vet du hva det er?
Jeg var først, så klart
Den kvelden ble de 5 dollarene mine hvis jeg kunne -
- kjøre den lille knyttneven min opp i rompa hans og vri den inn, til albuen
Og pokker heller, jeg gjorde det. Jeg glemmer aldri hvordan det kjentes
Det kjentes som om hele kroppen hans prøvde å suge meg inn i seg
Sluke meg
Og så gjorde jeg det også
Og så kjørte vi deg til Little River og satte deg av i oppkjørselen.
Slutt
Og jeg blødde neseblod
Hvordan skjedde det?
Da det var over, og vi fikk på deg klærne -
- så ansiktet ditt ut som om du var helt visket ut.
Helt tom inni Og så bare falt du.
Ansiktet rett mot gulvet
Og da vi dro deg opp, blødde du neseblod
Sånn som dette?
Som dette?
Så så. Hold opp
Hva er det du gjør? Det er ingen hjemme
- Nei, noen er der. Jeg kan se dem - Jeg kan se dem også
- Hva er det som skjer? - Jeg tror noen er der inne
Og mens vi satt der og hørte på julesangene -
- ønsket jeg å si til Brian at alt ville ordne seg
Men det var løgn, og dessuten klarte jeg ikke snakke
Jeg skulle ønske det fantes en måte å gå tilbake på og forandre fortiden
Men det fantes ikke Det var ingenting vi kunne gjøre
Så jeg bare satt der taus og prøvde med tankeoverføring å si
hvor lei jeg var for det som hendte
Og jeg tenkte på alt det sørgelige og triste og all jævlige lidelse i
verden Og jeg fikk lyst til å flykte
Jeg ønsket av hele mitt hjerte at vi bare kunne legge denne verden bak oss
Stige opp som to engler i natten og på magisk vis -
- forsvinne
Norske tekster: Jon Rognlien